abbrevations  

16010.000,- K
Jugoslvie, Terst - Zna B - kompletn sbrka vetn hledanch Mi. 104 a,b, ZV 1,3, hledan, ve v dobr kvalit, na...
 
23812.500,- K
ecko, 1924-63, zkladn sbrka, kat. cena jen ** zn. pes 4000 EUR (nlepky + raz. nepotny), uloeno na listech...
 
3031.200,- K
Letectv, atraktivn sestava znmek, ark, ada nezoubkovanch, limitovanch vydn, epreuve de luxe atd., mal st...
 
2338.000,- K
Rakousko, 1945-81, s velkou pravdpodobnost kompletn sbrka znmek, dra petisky zk. nebo s atesty, vzadu sestava...
 
 home
 AUCTION
 · info about
 · current auction
 · prices
  realized
 · abbrevations
 · terms
  of delivery
 · terms
  of delivery
 FAQ
 bourses
 dictionary
 links
according to number
 
according to description
 
according to category
 
according to scope
 
infofila
  

Seznam pouitch zkratek / Lista uytych zkrtw / List of used abbrevations / Liste gebrauchter Abkrzungen

sv, s pv.neporuenm lepem

czysty, z gum

mint, with original undamaged gum

postfrisch ohne Falz

sv, s nlepkou nebo stopou

czysty, z podlepk lub jej ladem

mint, with label or mark of it

ungebraucht

()

sv, vydan bez lepu

czysty, wydane bez kleja

mint without gum

ohne Gummi

raztkovan

stemplowane

used, cancelled

gestempelt

Re.

doporuen zsilka

przesyka polecona

registered consignment

eingeschriebener Brief

Let., Aero

leteck pota, aerofilatelie

poczta lotnicza

airmail, aerophilately

Flugpost

Ex.

expresn zsilka

przesyka expresowa

Express consignment

Express

zk.

zkouen, pravost ovil znalec

gw. - gwarancja

ex - experts mark

gep. - geprft

Mi.

katalog Michel

katalog Michel

catalogue Michel

Michel Katalog

MM, EUR

cena podle katalogu Michel

cena wedug katalogu Michel

price acc.to catalogue Michel

Michelwert

ZP

znmkov pole

pozycja w arkuszu

plate position

Markenfeld

aM, BuM

echy a Morava

Czechy i Morawy

Bohemia and Moravia

Bhmen und Mhren

DV

deskov vada

usterka

plate law

Plattenfehler

VV

vrobn vada

usterka druku

production flaw

Hertellungsfehler

DZ, D

deskov znaka, slo

oznaczenie sektora

plate mark

Plattenzeichnung

FDC

oblka prvnho dne vydn

koperta pierwszego dnia wydania

first day cover

FDC

CAE

aerogram

aerogram

aerogram

Aerogramm

CPH

celinov prop.pohlednice

caostka - widokwka

postcard stationery

Ganzsache-AK

Bl.

ark (t A)

bloczek (rwnie A)

miniature sheet

Block

TL, PL

tiskov, pepkov list

arkusik

printed, counter sheet

Kleinbogen

CDV

celina, dopisnice

caostka

postal stationery

Ganzsache

K

kupn  (t  KL, KP, KD, KH)

kupon (rwnie KL,KP,KD,KH)

blank space (also KL,KP,KD,KH)

Zierfeld (auch KL,KP,KD,KH)

S

spojka  (t  SS, SV)

par. rozdz. pustop. (te SS,SV)

se-tenant with gutter between

Zusammendr. mit Zwischenstoss

ZS

znmkov seitek

zeszycik

stamp booklet

Markenheftchen

CZL

zlepka

sekretnik

letter card

Kartenbrief

CM

cartes maxima

cartes maxima

cartes maxima

Maximumkarte

NL

nlepn list

nalepowy arkusz

sticking sheet

Klebe-Karte

ZVL

zvltn tisk

specjalny druk

special print

Sonderdruck

CSO

celinov slu. oblka

subowa Ck koperta

official cover stationery

GA- Dienstumschlag

OVS

otisk vplatnho stroje

wirnik

machinestamp

Maschinenstempel

Pof.

katalog Pofis

Katalog Pofis

catalogue Pofis

Pofis Katalog

Tr.

katalog Trojan

Katalog Trojan

catalogue Trojan

Trojan Katalog

Fi.

katalog Fischer

katalog Fischer

catalogue Fischer

Fischer Katalog

MiG

katalog Michel-Ganzsachen

katalog Michel-Ganzsachen

catalogue Michel-Ganzsachen

Michel-Ganzsachen Katalog

Vot.

monografie (raztka) Ing.Votoek

monografia (piecztki) Votoek

monograph (stamps) Votoek

Stempel-Handbuch (Votoek)

FeSch

cena v kat.Ferchenbauer

cena w katalogu Ferchenbauer

price in catalogue Ferchenbauer

Wert nach Ferch. Katalog

PD

ocenn dodavatelem

wycena wg. waciciela

supplier estimate

Wert nach dem Lieferer

kz, kzy

krtk zoubek,(-y)

krtki zbek (-i)

short notch(-s)

krzer Zahn

kvp.

kvalita k prohldnut

jako do wgldu

quality to look

Ansehen !

dv.

drobn  vady

drobne usterki

small defects

kleine Spuren

k prohl.

k prohldnut (tak kvp.)

k prohldnut

have a look

zum Besichtigen

vvl.

vrobn vady lepu

usterki gumy z produkcji

production gum flaw

Herstellungsgummifehler

fl 1

papr flourescenn fl 1

papier fluorescencyjny fl 1

fluorescent paper fl 1

fluoresc. Papier fl 1

fl 2

papr flourescenn fl 2

papier fluorescencyjny fl 2

fluorescent paper fl 2

fluoresc. Papier fl 2

oz.

papr opticky zjasnn

papier wybielany

optical white paper

Papier optisch aufgehellt

bp.

papr bez psad

papier bez skad. fluoresc.

paper without admixture

Papier ohne Zusatz

OHZ

obrcen hebenov zoubkovn

odwrcone zbk. grzebieniowe

inverted comb perforation

Kammzhnung Kopstehend

VPO

velk perf. otvory

wielkie otwory perf.

perforation big

grosse perf. fnungen

MPO

mal perf. otvory

mae otwory perf.

perforation small

kleine perf. fnungen

SPO

stedn perf. otvory

rednie otwory perf.

perforation middle

Mittel perf. fnungen

PO

perf. otvor

otwr perforacyjny

perforation

Perforation

ORZ

obrc. rmcov zoubkovn

odwrcone zbk. ramkowe

inverted harrow perforation

Kastenzhnung kopstehend

OPR

obrcen perforan rmec

odwrcona rama perf.

inverted frame perforation

Kasten kopstehend

bar.

barevn pohlednice

kolorowa widokwka

barevn pohlednice

farbige AK

d.a.

dlouh adresa (pohlednice)

dugi adres (widokwka)

long address(postcard)

lange Adresse

lit.

litografie

litografia

lithography

Litographie

.b.

ernobla pohlednice

czarnobiaa widokwka

black and white postcard

schwarzweisse AK

F !

falsum, padlek

falsum, podrbka

fake/forgery

Falschung

F

foto v katalogu

zdjcie w katalogu

photo in the catalogue

Photo im Katalog

FO

foto na tituln stran

zdjcie na stronie tytuowej

photo on the title page

Photo auf der Titelseite

 

slovn a ocenn (pokud nen uvedeno jinak):

eskoslovensko, esk republika, Protektort aM, Slovensko kat. Pofis

Nmecko kat. Michel

Polsko kat. Fischer

Rakousko, Evropa, Zmo kat. Michel

  
ALFIL Havlkova 12, esk Tn, 737 01, Czech Republic, tel./fax +420 / 558 711 871, e-mail: alfil@silesnet.cz
NAVRCHOLU.cz
[CNW:Counter]